1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,617 Calitate peste cantitate (trimestru la trimestru) dezvăluie Stranded (2013) 3 00:00:08,652 --> 00:00:12,443 Traducere: T&D și control radar CD: Winchestergirl 4 00:00:24,275 --> 00:00:27,645 Baza câmpului mineral Ark Căutare Lună 5 00:00:27,708 --> 00:00:34,159 Număr de membri ai echipajului: 4 zile Misiune de 187 de ani 6 00:00:38,400 --> 00:00:42,431 Alarmă de furtună 7 00:01:08,429 --> 00:01:12,000 Avem o urgență. Intrarea meteorilor. 8 00:01:12,400 --> 00:01:15,367 Este o furtună neașteptată. Tocmai l-am găsit. 9 00:01:15,447 --> 00:01:18,611 De ce nu se știe nimic? - Și eu sunt în întuneric. 10 00:01:18,712 --> 00:01:20,576 Asta nu este suficient de bun. 11 00:01:23,127 --> 00:01:25,140 Dă-mi un raport al pagubei. 12 00:01:25,341 --> 00:01:27,784 Decompresie în stocul de clădiri străinul. 13 00:01:30,062 --> 00:01:32,843 Niciun rău pentru a doua noastră capsulă evacuare 14 00:01:37,878 --> 00:01:40,980 Madsen? Primești mai mult? 15 00:01:42,202 --> 00:01:44,629 Liniile sunt moarte. 16 00:01:55,652 --> 00:01:59,258 Alarma de urgenta. Tot echipajul în pozițiile lor. 17 00:02:03,880 --> 00:02:07,888 John, trezește-te. Avem o urgență. 18 00:02:09,889 --> 00:02:12,612 Haide, ieși afară. 19 00:02:14,567 --> 00:02:16,799 Pana de curent la unu și doi barăci. 20 00:02:21,859 --> 00:02:23,681 Producția de energie scade. 21 00:02:25,269 --> 00:02:27,804 Acesta este comandantul lui Gerard Baza lunară a arca Brauckman. 22 00:02:27,949 --> 00:02:32,658 Cerere oficială pentru nouă coduri. Evacuare imediată pe Pământ. 23 00:02:34,338 --> 00:02:38,966 Cerere de lansare a navetei spatiu. Evacuarea echipajului pe Pământ. 24 00:02:41,434 --> 00:02:45,343 Filtrul de oxigen eșuează în trei barăci. Nivelul patru în continuare. 25 00:02:45,394 --> 00:02:47,457 Ce sa întâmplat cu nivelul 1-3 Iadul? 26 00:02:47,558 --> 00:02:49,733 Am fost loviti de o furtună meteoriți. Comunicarea este în jos. 27 00:02:49,768 --> 00:02:53,718 Suntem într-o stare de excepție și pierdut. O capsulă de evadare 28 00:02:54,451 --> 00:02:58,741 Avem daune la panourile solare. - Poate cineva afară? 29 00:02:59,658 --> 00:03:00,914 Il folosesc mai mult. 30 00:03:00,949 --> 00:03:03,956 Să vedem dacă putem ajunge la conexiune casa. 31 00:03:47,008 --> 00:03:49,602 Nu pot să respir. Și tu? 32 00:04:20,939 --> 00:04:23,504 Krauss. Reglați alimentarea cu oxigen urgență. 33 00:04:37,432 --> 00:04:40,219 John, ești bine? - Da, e în regulă. 34 00:04:40,420 --> 00:04:45,043 Sisteme de backup online. Reducerea funcțiilor disponibile. 35 00:04:45,054 --> 00:04:46,687 Nivelul de oxigen se stabilizează. 36 00:04:49,584 --> 00:04:53,144 Un meteorit a lovit o gaură în acoperiș de trei sferturi. 37 00:04:53,145 --> 00:04:58,220 Filtrul de monoxid de carbon este atins. - Johns, această secțiune ar trebui să fie închis. 38 00:04:58,230 --> 00:05:01,022 Rapid pe cât se scurge otravă sezon. - Luați împreună echipamentele de sudură. 39 00:05:01,057 --> 00:05:02,411 Sigilați camera. - Acord. 40 00:05:04,815 --> 00:05:06,485 o iau eu. - Nu, nu poți. 41 00:05:06,486 --> 00:05:08,400 Am făcut-o data trecută, ce se poate pentru a face asta. 42 00:05:12,589 --> 00:05:18,255 Conectați fiecare secțiune a fiecărui magazin în spatele tău. Altfel, există o reacție lanț. 43 00:05:18,356 --> 00:05:20,013 Și suntem cu toții impresionați decompresie. 44 00:05:20,314 --> 00:05:22,014 Nu există presiune pentru a o face. 45 00:05:22,889 --> 00:05:25,975 Dock, du-te la celulele de alimentare. Poate economisește timp. 46 00:05:26,016 --> 00:05:28,577 La activarea filtrelor urgență. - Acord. 47 00:05:47,220 --> 00:05:49,467 Ești gata, Cameron? 48 00:05:51,139 --> 00:05:53,058 Gata. - La deschiderea camerei. 49 00:05:53,093 --> 00:05:55,859 Sunt multe moloz și este comprimat monoxid de carbon. 50 00:05:55,960 --> 00:05:58,789 Te adaptezi repede posibil. - Înțeles. 51 00:06:18,918 --> 00:06:21,523 Cameron, mă auzi? 52 00:06:22,400 --> 00:06:27,285 Toate cazurile, cu excepția unuia, au fost distrus. Trebuie doar să aprindă focul. 53 00:06:27,328 --> 00:06:30,525 Este foarte periculos. - Și rupe hainele lui. 54 00:06:30,600 --> 00:06:32,157 Și golul care naște. 55 00:06:35,298 --> 00:06:37,012 Vom avorta misiunea? 56 00:06:39,212 --> 00:06:42,332 Sunt trei sferturi din cameră. 57 00:06:42,367 --> 00:06:44,265 Gravitația activată. 58 00:06:44,812 --> 00:06:47,636 Timpul meu se scurge. Hai să o facem. 59 00:06:47,859 --> 00:06:51,760 Nu există eroism. Dacă arată rău, se rupe misiune. 60 00:06:52,061 --> 00:06:54,518 Procesul este efectuat, merg acolo înăuntru. 61 00:06:55,502 --> 00:06:58,906 Deschid camera și apoi obține timpul. 62 00:07:30,126 --> 00:07:33,792 Barack ușa trei nr. El este prins în capcană. 63 00:07:34,705 --> 00:07:36,393 Închiderea nu. 64 00:07:36,485 --> 00:07:39,670 Nu ar trebui rupt? Scurgerile de la stație. 65 00:07:39,705 --> 00:07:43,915 Numărul doi este închis. Continuați misiunea. 66 00:08:17,771 --> 00:08:19,498 Prejudiciul care rămâne? 67 00:08:23,810 --> 00:08:25,307 Barăca rămâne încă în picioare. 68 00:08:38,589 --> 00:08:41,071 Nivelul de monoxid de carbon este foarte înalt. 69 00:08:50,241 --> 00:08:52,931 Impactul a provocat o serie de pierderi. 70 00:09:01,952 --> 00:09:04,855 Barack patru observă și el deteriorat 71 00:09:11,605 --> 00:09:15,115 Monoxidul de carbon este al nostru prima prioritate. Trebuie să-l oprească. 72 00:09:15,305 --> 00:09:18,578 Acest filtru trebuie oprit și atunci nu o faci imediat. 73 00:09:21,020 --> 00:09:23,590 Poți să vezi ce avem aici? 74 00:09:24,900 --> 00:09:27,534 Nu vedem absolut nimic, ești înăuntru contul dvs. 75 00:09:28,880 --> 00:09:31,132 Unde este exact meteoritul? 76 00:09:31,991 --> 00:09:35,999 Este dincolo de filtrul cilindric 9. 77 00:09:40,198 --> 00:09:44,644 Meteorul este blocat. Încerc să o fac. 78 00:09:59,818 --> 00:10:02,077 Cameron, mă auzi? 79 00:10:05,865 --> 00:10:08,371 Nu plec nicăieri. 80 00:10:10,779 --> 00:10:15,131 Trebuie să mă duci la supapă. - Este foarte inferior. 81 00:10:15,961 --> 00:10:19,801 Supapa este amplasată Imediat după coloană corect. 82 00:10:25,365 --> 00:10:27,835 Supapa este deteriorată. Inca se scurge. 83 00:10:27,959 --> 00:10:31,271 Evacuare cu monoxid de carbon continua. Echipa nu se oprește. 84 00:10:31,306 --> 00:10:36,047 Suntem în pragul colapsului. - Cameron, pleacă de acolo. 85 00:10:49,525 --> 00:10:51,436 Cameron, mă auzi? 86 00:10:53,987 --> 00:10:55,802 Răspunde, locotenente. 87 00:10:56,386 --> 00:10:57,884 Sunt Barack camera trei. 88 00:10:57,885 --> 00:11:01,320 Ieși. Dacă eșuează, închideți cele două camere barăci. 89 00:11:04,529 --> 00:11:08,922 Colonele, căldura crește. - Barak patru aproape că sa prăbușit. 90 00:11:16,923 --> 00:11:18,849 Cameron este încă înăuntru. 91 00:11:28,929 --> 00:11:31,249 Pune masca. 92 00:11:43,577 --> 00:11:45,231 Ava 93 00:11:45,860 --> 00:11:50,476 Stai un minut. Unde ești? 94 00:11:50,511 --> 00:11:53,303 Aici. - Ai auzit asta? 95 00:11:56,456 --> 00:11:57,739 Te simți bine? 96 00:11:57,840 --> 00:12:00,913 Daca continui asa, eu târâi 97 00:12:02,195 --> 00:12:04,311 Ajută-mă să ridic. Deci 98 00:12:11,057 --> 00:12:14,197 este? Slavă Domnului, am crezut că am pe care l-am pierdut 99 00:12:14,398 --> 00:12:17,136 E în regulă. A supraviețuit. 100 00:12:21,031 --> 00:12:25,003 Bruce, chiar ar trebui să examinezi aceasta. 101 00:12:25,922 --> 00:12:30,226 Există un tip de ciupercă. - Ce ești, pleacă de aici. 102 00:12:32,256 --> 00:12:36,690 Cu excepția cazului în care otrava se scurge în unitate, ce este mai bine pentru noi. 103 00:12:48,049 --> 00:12:52,851 Ei bine, este încă sigiliul. Evadarea este evitată pentru a rămâne. 104 00:12:53,687 --> 00:12:57,008 „Odihnește-te bine”, ne-a spus. - Mulţumesc. 105 00:12:58,305 --> 00:13:01,845 Locotenente, ești expus la produse chimicale, fa un dus. 106 00:13:07,160 --> 00:13:12,038 Bine făcut. - Şi tu. 107 00:13:15,698 --> 00:13:20,085 Cum arată? - Putem continua. 108 00:13:20,136 --> 00:13:22,217 Asta era aproape. 109 00:14:08,446 --> 00:14:11,076 95% din bază pierde putere, deci. 110 00:14:11,177 --> 00:14:14,750 În timp ce lumina de urgență nu este de lucru, trebuie să lucrăm întuneric. 111 00:14:14,827 --> 00:14:16,333 Avem doar 72 de ore. 112 00:14:16,334 --> 00:14:21,225 Urmează proceduri standard de urgență, deci poate scădea doar cu aproximativ 92 ore. 113 00:14:21,326 --> 00:14:25,266 Și apoi cu 72 de ore înainte ajunge aici, așa că avem nevoie de mai mult timp. 114 00:14:25,621 --> 00:14:29,202 Și capsula de evacuare? - Fără alegere, pot fi doar două. 115 00:14:29,535 --> 00:14:33,992 Mai avem o scurgere. Nivelul de monoxid de carbon este prea sus. 116 00:14:37,917 --> 00:14:39,326 Johns. 117 00:14:43,172 --> 00:14:46,962 Monoxidul de carbon nu are miros, fara culoare, fara savoare. 118 00:14:46,963 --> 00:14:48,954 Simptomele neurologice ale intoxicație cu monoxid de carbon. 119 00:14:49,029 --> 00:14:54,211 Halucinații, dezorientare, durere cap, gangrena gazoasă, tulburări vizuale. 120 00:14:54,357 --> 00:14:56,847 Și moartea. - O veste bună. 121 00:14:56,947 --> 00:14:59,136 Solutii? - Fii la curent. 122 00:14:59,137 --> 00:15:02,246 Ne iubim aproape, și dacă unul dintre voi la altul. 123 00:15:02,281 --> 00:15:05,587 n dintre aceste simptome, ai venit direct la mine, bine? 124 00:15:05,622 --> 00:15:09,288 Înțeles. - Ei bine, vreau cât mai mult posibil, monoxid de carbon. 125 00:15:09,389 --> 00:15:13,334 Îndepărtați toate filtrele care sunt încă funcția. Opriți camera. 126 00:15:22,701 --> 00:15:25,603 Pericol. Deschideți airbag-ul. 127 00:15:36,301 --> 00:15:40,075 Vestea bună este că a funcționat. Nivelul de monoxid de carbon este minim. 128 00:15:40,110 --> 00:15:42,365 Vestea proastă este că a durat mult energie. 129 00:15:42,366 --> 00:15:44,903 Nu putem repara panourile Solar? - Toate acțiunile au terminat distrus. 130 00:15:44,904 --> 00:15:47,886 La naiba, chiar suntem prinși. - John, ești inginer. 131 00:15:47,997 --> 00:15:49,921 Inventează ceva, poate poți fi fără suflare? 132 00:15:49,992 --> 00:15:53,453 Lance a pus echipa să oprească Are multă energie. 133 00:15:53,554 --> 00:15:55,370 O să îl fac eu. - Te înțeleg. 134 00:15:55,471 --> 00:15:58,255 Da, pot aștepta. Există un tip de ciupercă în acei meteori. 135 00:15:58,308 --> 00:16:01,250 Un fel de ciupercă? Sună ca o sursă extraterestră. infecţie. 136 00:16:01,251 --> 00:16:03,330 Ceva trebuie pus imediat carantină. 137 00:16:03,431 --> 00:16:07,130 Nu investigăm până nu suntem sigur. 138 00:16:07,533 --> 00:16:09,785 Înțeles? - Am înțeles. 139 00:16:10,141 --> 00:16:15,476 Și nu pot spune destul. Dacă ești confuz sau ceva semnează ciudat 140 00:16:15,497 --> 00:16:19,546 Și ca și halucinațiile auditive, vizual, ajungi direct la eu. 141 00:16:28,184 --> 00:16:30,069 Oamenii de știință. 142 00:17:24,787 --> 00:17:26,903 Platforma de foraj este acum. 143 00:17:28,904 --> 00:17:31,139 Acest lucru va reduce consumul energie. 144 00:17:32,178 --> 00:17:35,177 Ava, poți să vii aici? Trebuie să vezi asta. 145 00:17:43,163 --> 00:17:47,878 Ești în carantină? - Da, uită-te la asta. 146 00:17:52,105 --> 00:17:53,812 Ceva ce nu am văzut niciodată. 147 00:17:53,913 --> 00:17:57,779 Structura celulară de tip vechi se împarte incredibil de repede. 148 00:18:00,255 --> 00:18:03,488 Efectuați un diagnostic al piesei, Vezi ce poți găsi. 149 00:19:02,328 --> 00:19:06,987 Arca bazei lunii, colonelul Brauckman în casa. Confirma. 150 00:19:07,520 --> 00:19:10,454 Madsen? Ești acolo? Mă puteţi auzi? 151 00:19:13,395 --> 00:19:17,485 Dacă mă auzi, mă îmbrac renunță la slujba mea. 152 00:19:17,486 --> 00:19:20,180 Energia este folosită doar pentru iluminat urgență. 153 00:19:20,281 --> 00:19:23,251 Confirmați că transportul de salvare este pe drum. 154 00:19:27,467 --> 00:19:33,292 Aceasta este baza arca lunii din SUA. Colonelul Casa Brauckman. 155 00:19:45,232 --> 00:19:48,916 A fost diagnosticat de trei ori toate cu rezultate identice. 156 00:19:49,953 --> 00:19:54,611 Ciuperca se răspândește fără carbon oxigen, hidrogen sau azot. 157 00:19:54,696 --> 00:19:57,306 Se pare că are nevoie doar de lumină. 158 00:19:57,307 --> 00:20:02,168 Dacă ești cu adevărat ceea ce spui, suntem într-un film de ficțiune stiintifice. 159 00:20:02,378 --> 00:20:05,141 Ei se pot împărtăși pe ei înșiși și sursa aprovizionare. 160 00:20:05,465 --> 00:20:08,022 Ca bacteriile? - Doar că mult mai inteligent. 161 00:20:08,192 --> 00:20:12,380 Nu sunt altceva decât un cod nescris, Stie cineva cum ies mai tarziu? diviziune pentru a vedea. 162 00:20:12,998 --> 00:20:16,246 Se pot schimba total, evolua. 163 00:20:16,433 --> 00:20:17,742 Dezvoltă ce? 164 00:20:18,527 --> 00:20:19,774 Nu am nici o idee. 165 00:20:19,968 --> 00:20:25,433 Rata de creștere este deosebită. Ele cresc de o sută de ori mai repede o celulă umană. 166 00:20:28,930 --> 00:20:30,437 Te simți bine? 167 00:20:31,205 --> 00:20:33,027 Da. 168 00:20:34,186 --> 00:20:39,068 Mă simt puțin amețit. Nu am de gând să mint. 169 00:21:49,653 --> 00:21:53,249 Luați înghițituri mici. 170 00:22:00,954 --> 00:22:02,202 Unde sunt? 171 00:22:06,836 --> 00:22:08,779 Infirmeria. 172 00:22:09,584 --> 00:22:13,507 Ce faci aici? Ce e în neregulă cu asta? 173 00:22:24,402 --> 00:22:25,725 Ce se întâmplă? 174 00:22:26,103 --> 00:22:27,970 Gros ea. 175 00:22:28,268 --> 00:22:31,031 Hai, Johns. Acum, pentru alergător. 176 00:22:34,314 --> 00:22:37,349 Uită-te la mine. 177 00:22:37,517 --> 00:22:42,112 Doar respiră adânc. Dar calmează-te. 178 00:22:45,464 --> 00:22:48,788 Sunt aici. Ascultă cu mare atenție. 179 00:22:53,878 --> 00:22:57,474 Cel mai probabil tu a sarcina accelerează suportate. 180 00:22:59,909 --> 00:23:04,296 Nu pot explica. Pur și simplu nu poate fi atât de repede. 181 00:23:05,766 --> 00:23:08,813 Nu pot. 182 00:23:11,988 --> 00:23:14,065 Pentru ce se luptă? 183 00:23:17,623 --> 00:23:20,583 Gerard este mai precaut decât de obicei. 184 00:23:22,881 --> 00:23:25,749 Am să ajung la fund. Îți promit. 185 00:23:26,472 --> 00:23:29,514 Nu vă faceți griji. Trebuie să te odihnești. 186 00:23:34,604 --> 00:23:37,359 Trebuie să plec acum. - Nu pleca. 187 00:23:37,597 --> 00:23:41,436 Se va întoarce. Ești în siguranță aici. E în regulă. 188 00:23:54,544 --> 00:23:56,497 Vrea să o îmbrățișeze. 189 00:23:56,868 --> 00:24:00,096 Ele trebuie așezate înăuntru carantină. Trebuie să mă sprijini în acest sens. 190 00:24:00,260 --> 00:24:04,450 Are un model de creștere accelerat. Nicio echipă, pot spune fără diagnostic. 191 00:24:04,775 --> 00:24:06,943 Tu? - Haide. 192 00:24:07,205 --> 00:24:10,033 În 24 de ore, șase femei însărcinate luna? La ce nu te gandesti? 193 00:24:10,239 --> 00:24:13,606 Aceasta trebuie să fie o reacție la expunerea la chimicale este. Trebuie să fim capabili să ne descurcăm. 194 00:24:13,652 --> 00:24:17,002 Cercetătorii s-au izolat. Nu voi risca siguranța noastră. 195 00:24:17,037 --> 00:24:20,552 Nu o poți bloca. Are nevoie de îngrijiri medicale. 196 00:24:20,813 --> 00:24:26,167 Ea este infectată de protocol, care trebuie pus în carantină și observat 48 de ore. 197 00:24:26,297 --> 00:24:27,553 Dacă ea moare acolo? 198 00:24:29,787 --> 00:24:35,337 Este posibil ca înăuntru. Dar asta înseamnă că rămâne închis. 199 00:25:38,787 --> 00:25:40,830 Acces interzis. 200 00:25:41,252 --> 00:25:46,960 Colonele, acest protocol nu este acceptabil. Ar trebui să poată Ava 24 de ore pe zi. 201 00:25:48,683 --> 00:25:50,847 Colonele, mă auzi? 202 00:25:51,523 --> 00:25:55,018 Fac tot ce mă îngrijorează cameron m�. 203 00:25:55,959 --> 00:25:58,182 Ca comandant, sunt limitat de reguli. 204 00:25:58,443 --> 00:26:02,981 Ea rămâne în izolare. O poți contacta când necesar. Haide, anunță-mă. 205 00:26:03,179 --> 00:26:04,853 Și acum? 206 00:26:15,511 --> 00:26:18,046 Nu sunt medic, dar conform notele tale. 207 00:26:18,047 --> 00:26:22,197 Este în ultimul trimestru de sarcină și Organele copilului sunt complet dezvoltat? 208 00:26:22,874 --> 00:26:24,825 Cum este posibil acest lucru? 209 00:26:25,469 --> 00:26:29,517 Diagnosticul cel mai rațional Este un tip de metastază. 210 00:26:30,022 --> 00:26:34,124 Dar un cancer în creștere rapidă că sarcina este exagerată. 211 00:26:34,709 --> 00:26:38,029 Dar ce are GE are Dar ceva infecție? 212 00:26:39,913 --> 00:26:41,936 Deci chiar avem probleme. 213 00:28:04,557 --> 00:28:08,090 Dumnezeul meu. - Nu-l atinge. 214 00:28:08,264 --> 00:28:11,470 El este pe moarte. Cameron, haide. 215 00:28:11,505 --> 00:28:16,811 Ava, mă auzi? 216 00:28:20,931 --> 00:28:23,432 Ce este asta? 217 00:28:25,669 --> 00:28:28,388 Colonele, am nevoie de lumină. 218 00:28:28,936 --> 00:28:31,657 Luminează din nou. 219 00:28:32,506 --> 00:28:36,221 Ce sa întâmplat? - Ce a cauzat și umflarea? Este acum. 220 00:28:37,069 --> 00:28:40,759 Ai sângerare internă, care are nevoie de antibiotice raftul de sus. 221 00:28:43,630 --> 00:28:48,019 Domnilor, trebuie să ieșim. - Ei mor mai puțin decât noi lucru. 222 00:28:48,054 --> 00:28:51,616 Această cameră este acum oficial la parter carantină. - Nu mă poți ține aici. 223 00:28:51,651 --> 00:28:53,684 Minciună. Lasă-mă să te ajut. 224 00:28:54,008 --> 00:28:57,843 Nu am de gând să o las singură. - De ce vrei să mă arestezi? Ce e în neregulă cu tine? 225 00:29:00,608 --> 00:29:05,018 Bruce, wow. Opresc sângerarea internă. Colonele, nu aveți nimic de spus, eu sunt doctorul. 226 00:29:05,905 --> 00:29:08,565 Infermeria este a ta. Anunta-ma cand esti gata. 227 00:29:17,848 --> 00:29:19,828 Ea este infectată și poate acum au. 228 00:29:19,986 --> 00:29:22,392 Ei își riscă viața pentru noi. Și datorită ei? 229 00:29:22,461 --> 00:29:24,706 Se concentrează doar pe repararea echipamente de comunicații. 230 00:29:24,773 --> 00:29:28,217 Apoi casa să decidă ce face cu ea. Pana atunci mi-am recomandat sa continui. 231 00:30:07,614 --> 00:30:09,794 Mi-e teamă că toți suntem puțini claustrofobic 232 00:30:09,920 --> 00:30:12,099 Poate un pic de intoxicare monoxid de carbon. 233 00:30:12,240 --> 00:30:15,271 Căpitanul nostru a ordonat închis și ava. 234 00:30:15,630 --> 00:30:21,005 Poate una dintre acele urme infectate ea, sau s-a creat ceva ciudat. 235 00:30:21,424 --> 00:30:24,575 Și mai trebuie să aflăm despre ce este vorba. 236 00:30:26,083 --> 00:30:30,521 Încălzitorul are acum șapte ore. Încep să simt frigul. 237 00:30:33,115 --> 00:30:34,888 Înapoi la muncă. 238 00:30:35,044 --> 00:30:39,200 Inginer șef, Bruce Johns, Arc baza lunara. 239 00:31:22,872 --> 00:31:24,513 Ava, ce faci? 240 00:31:42,114 --> 00:31:44,473 Să mergem. - Calma. 241 00:31:44,872 --> 00:31:46,895 Stai pe pat. 242 00:31:48,474 --> 00:31:51,145 Ava, calmează-te. - Un moment. 243 00:31:52,692 --> 00:31:55,091 Ce dracu e în neregulă cu tine? - Calma. 244 00:31:57,184 --> 00:32:00,036 Johns, avem nevoie de ajutorul tău. 245 00:32:02,003 --> 00:32:05,270 M-a mușcat. - Ce vrei sa spui? 246 00:32:05,685 --> 00:32:07,989 M-a mușcat. 247 00:32:10,528 --> 00:32:12,310 Era ceva aici. 248 00:32:16,114 --> 00:32:18,333 E ceva aici. 249 00:32:24,605 ??--> 00:32:30,144 Nu este nimic aici. - Ceva are o muşcătură de pe piciorul meu. 250 00:32:31,255 --> 00:32:33,526 Uite. - Bruce, ascultă. 251 00:32:33,703 --> 00:32:38,675 Probabil că ești tăiat de a bucată de sticlă din cabină sau sticla sparta. Nu este nimic. 252 00:32:38,755 --> 00:32:44,653 Nu, ascultă. E ceva aici. Chiar acolo. Jur. Uite. 253 00:32:44,818 --> 00:32:46,497 Haide, uite. 254 00:32:47,912 --> 00:32:51,341 Închide camera, anunță-mă când termin aici. 255 00:32:51,482 --> 00:32:55,068 Ai grijă de ea, s-ar putea să aibă intoxicație cu monoxid de carbon. 256 00:33:04,560 --> 00:33:08,130 Ceva era deasupra mea. 257 00:33:08,794 --> 00:33:11,708 Am simțit că e în piept. 258 00:33:13,232 --> 00:33:17,865 Acest lucru, această creatură se hrănește în pieptul meu. 259 00:33:18,042 --> 00:33:23,970 Nu a fost real. Nu este nimic aici. Nu este nimic aici. 260 00:33:24,307 --> 00:33:27,908 Mă înțelegi? Te speriai din cauza asta. 261 00:33:29,549 --> 00:33:33,939 Intinde-te. Trebuie să-l lins pe Bruce. Se va întoarce. 262 00:33:36,385 --> 00:33:40,338 Vino în camera serverului și apoi Mă uit la rana aceea. 263 00:33:48,017 --> 00:33:51,259 Știam că ești aici cu mine. 264 00:33:56,408 --> 00:33:59,415 Știu că ai văzut-o prea mult. 265 00:34:00,837 --> 00:34:04,048 Este posibil să fiu așa ceva? 266 00:34:05,892 --> 00:34:08,220 Nu știu. 267 00:35:06,514 --> 00:35:09,561 Dacă închizi ochii, este ca un 25 ani de whisky. 268 00:35:11,460 --> 00:35:16,046 Sticla se taie cel mai bine pentru. - M-a muşcat ceva. 269 00:35:19,132 --> 00:35:21,577 Salvează lucrurile, Chiar nu ajută. 270 00:35:22,030 --> 00:35:25,491 Jur. Am văzut ceva acolo. 271 00:35:28,374 --> 00:35:30,741 Poți auzi și alte lucruri? 272 00:35:32,007 --> 00:35:36,467 Nu mă crezi? - Nu, iar Eva are multe aceleasi simptome. 273 00:35:38,161 --> 00:35:43,216 Și dacă ceva ava folosește pentru se produc singuri. 274 00:35:43,904 --> 00:35:46,874 Acea creatură nu are ADN. 275 00:35:48,966 --> 00:35:54,428 Te gândești din nou la acele probleme? - Hai, admite că se poate. 276 00:35:55,929 --> 00:36:01,051 Când a examinat lichidul din sursa java pot repara nimic. 277 00:36:01,330 --> 00:36:06,779 Dar până atunci este cel mai logic fibrom care se încadrează în locul său. 278 00:36:08,270 --> 00:36:10,551 Nu era nimic în cameră care să facă dovedesc contrariul. 279 00:36:13,778 --> 00:36:17,137 Vreau să te odihnești puțin, si asta este un ordin. 280 00:36:17,690 --> 00:36:22,262 Colonelul vrea să comunice, ca je't Mă întreb din nou, trăim într-un Iadul. 281 00:36:23,106 --> 00:36:25,590 Și încearcă să ne distrugi. 282 00:37:47,799 --> 00:37:49,798 Ce naiba. 283 00:38:26,876 --> 00:38:28,431 Droguri. 284 00:39:05,142 --> 00:39:10,837 Johns, lucrează cu panouri Solar? Avem nevoie de putere. 285 00:39:30,017 --> 00:39:31,486 a eșuat 286 00:40:39,921 --> 00:40:44,249 Uită-te la asta, comunicarea face nou și acum putem vedea cum pleacă 287 00:40:44,885 --> 00:40:47,501 John mi-a spus că antena este spart. 288 00:40:49,735 --> 00:40:52,423 În acea stare, este, este apt? Am nevoie de ea. 289 00:40:52,682 --> 00:40:57,432 În ceea ce mă privește, nu are simptome. paranoia. El are halucinații. 290 00:40:57,650 --> 00:40:59,750 Articol? Bea - Da un nebun. 291 00:40:59,883 --> 00:41:04,696 Dar în mod clar duce la un singur lucru chimie si nu am materialul necesar tratați-l. 292 00:41:04,860 --> 00:41:06,860 Cu atât mai puțin un diagnostic corect. 293 00:41:07,251 --> 00:41:09,642 Doctore Ei bine, atunci tu și cu mine continuăm. 294 00:41:10,507 --> 00:41:12,632 Deocamdată însă. 295 00:44:02,585 --> 00:44:04,538 nu sunt nebun. 296 00:45:02,651 --> 00:45:04,986 Ascultă cu atenție, nu a fost suficient. 297 00:45:05,331 --> 00:45:07,704 Trebuie să fii pe banda de alergare transpirand alcool. 298 00:45:07,784 --> 00:45:10,486 Și apoi voi trata otrăvirea monoxid de carbon. 299 00:45:10,596 --> 00:45:14,042 Acest lucru se termină acum. Vreau să funcționeze din nou. 300 00:46:21,847 --> 00:46:25,386 La naiba. știam. 301 00:46:35,416 --> 00:46:36,939 Ce este asta? 302 00:46:38,260 --> 00:46:41,034 ce faci? - Trebuie să-i văd degetul. 303 00:46:42,120 --> 00:46:44,471 Ai avut contact direct cu el spori. 304 00:46:44,611 --> 00:46:47,112 De ce raportezi asta la clinică, știi regulile. 305 00:46:47,220 --> 00:46:49,298 Respectați întotdeauna regulile sau colonel? 306 00:46:49,393 --> 00:46:52,877 Avem linii directoare cu un motiv. - Îndrumări? 307 00:46:53,018 --> 00:46:57,596 Adică, ce se întâmplă când a membrul echipei este bolnav să aibă. Salvat după viață 308 00:46:58,345 --> 00:47:03,141 Până când Dr. Krauss știe ce este în neregulă trebuie să ții sub supraveghere. 309 00:47:03,221 --> 00:47:06,917 Adică blocat, dacă nu Cădeți din a vă conduce propria viață pericol. 310 00:47:07,815 --> 00:47:12,510 Știi că nu o iau ușor amenințări ușoare. Următorul va fi un proces. 311 00:47:17,909 --> 00:47:20,909 Știu că am văzut ceva, nu a fost un coşmar 312 00:47:21,213 --> 00:47:24,330 Dacă nu mă lași să te aduc a ta și a tuturor celorlalți ai tăi trăiește în pericol. 313 00:47:24,432 --> 00:47:29,080 Nimic, suferi de a infecție, așa că trebuie să se oprească la o celulă de izolare. 314 00:47:31,151 --> 00:47:34,729 Spate. Lasă-mă să plec. 315 00:47:46,049 --> 00:47:47,486 Colonel. 316 00:47:49,588 --> 00:47:51,471 Staţi să văd. 317 00:47:54,603 --> 00:47:56,885 Tocmai am fost inspectați. 318 00:48:14,438 --> 00:48:16,304 Ce s-a întâmplat pe hol? 319 00:48:16,412 --> 00:48:21,131 Se pare că clasificarea s-a schimbat. Bruce m-a atacat, este complet nebunie 320 00:48:21,328 --> 00:48:24,374 Du-te găsește-o, vreau o explicatie. 321 00:48:27,351 --> 00:48:28,898 Ușa. 322 00:49:47,734 --> 00:49:49,984 Știu că este aici. 323 00:49:50,727 --> 00:49:53,547 Nu mi-e frică de tine. 324 00:50:17,141 --> 00:50:20,156 Ce naiba se întâmplă cu mine? 325 00:51:17,796 --> 00:51:21,219 Haide, trezește-te. Opreste rahatul asta. 326 00:51:23,258 --> 00:51:25,665 Cine te-a dat afară? 327 00:51:26,258 --> 00:51:28,696 O să-l las să-mi facă mai multă durere. 328 00:51:30,288 --> 00:51:36,524 Nu sunt aici să te rănesc. Regulile de afaceri sunt pentru tine conectați. 329 00:51:36,696 --> 00:51:38,883 Nu mă vei lăsa în celulă. 330 00:51:39,087 --> 00:51:43,798 Ceva se întâmplă aici și nu faceți crede-mă. 331 00:51:44,157 --> 00:51:47,173 Nu mă pune să o fac. Aceasta este calea cea mai grea 332 00:52:09,822 --> 00:52:11,758 Ce naiba sa întâmplat? 333 00:52:12,219 --> 00:52:17,453 M-au atacat. Să legăm din nou. 334 00:52:33,680 --> 00:52:35,891 Staţi să văd. 335 00:52:37,250 --> 00:52:38,766 Așteaptă. 336 00:53:09,281 --> 00:53:11,664 ce vrei? 337 00:54:13,587 --> 00:54:15,571 Poți explica asta? 338 00:54:19,134 --> 00:54:24,414 Da, pot. M-au amenințat și mi-au dat instrucțiuni. 339 00:54:24,602 --> 00:54:29,618 Ca cuplu am fost pus în izolare, Ei nu gândesc corect. 340 00:54:29,758 --> 00:54:33,477 A fost infectată până au intrat fără intreaba-ma 341 00:54:33,570 --> 00:54:36,344 Cine l-a împușcat? Bruce. 342 00:54:38,337 --> 00:54:41,391 Am vizionat videoclipul de securitate. 343 00:54:41,548 --> 00:54:46,477 Cameron și-a tăiat degetul pe țevi încercați indiciile. 344 00:54:47,196 --> 00:54:51,789 Nu mă crezi? Ai grijă cu degetul arătător drept, dar. 345 00:54:52,649 --> 00:54:54,790 Ea este infectată. 346 00:54:58,508 --> 00:55:00,867 Ce este asta? - O alarmă. 347 00:55:01,321 --> 00:55:04,281 Știu ce este. De ce? - Este o precauție suplimentară. 348 00:55:04,368 --> 00:55:08,149 Te iubesc supravegheat, the antibiotice care sunt destul de rele puternic. 349 00:55:26,939 --> 00:55:31,337 Trebuie să mă protejez. nu sunt nebun. 350 00:55:36,367 --> 00:55:41,548 De ce te ascunzi de mine? - Mi-a fost frică. 351 00:55:43,611 --> 00:55:47,017 A ieșit ceva din mine, nu? 352 00:55:48,486 --> 00:55:50,634 Spune-mi. 353 00:55:51,846 --> 00:55:54,939 Am văzut ceva aici. Că nu visam. 354 00:55:56,376 --> 00:55:58,954 Trebuie să-mi dai drumul. 355 00:56:00,713 --> 00:56:03,025 Nu o pot face acum. 356 00:56:04,236 --> 00:56:08,642 Faci o mare greseala. 357 00:56:12,166 --> 00:56:14,525 Întreabă-l pe Bruce. 358 00:57:15,379 --> 00:57:17,770 Bruce, deschide ușa. 359 00:57:18,887 --> 00:57:20,746 Deschide usa. 360 00:58:39,437 --> 00:58:42,515 Ce a iesit in urma cu ceva timp lucru. 361 00:58:43,226 --> 00:58:47,030 Acum este aici. O pot vedea. 362 00:58:47,820 --> 00:58:53,726 Cel care mă urmărește. Mă examinează. 363 00:58:55,039 --> 00:59:00,530 Mă înnebunește. Cred că mor. 364 00:59:47,603 --> 00:59:51,002 Ce sa întâmplat? - Era Bruce. 365 00:59:53,206 --> 00:59:55,455 A încercat să mă omoare. 366 00:59:57,706 --> 01:00:01,580 Când? - Cu doar câteva secunde în urmă. 367 01:00:02,735 --> 01:00:06,979 Bruce este mort. - Asta e imposibil, a fost bine în acest document. 368 01:00:07,682 --> 01:00:12,713 Ce crezi că ai văzut, crezi din nou, pentru că nu era Bruce. 369 01:00:16,422 --> 01:00:19,257 Există ceva în acest sezon, dar și noi. 370 01:00:20,440 --> 01:00:25,487 Ava incubează în sine și se transformă în Bruce o copie. 371 01:00:25,620 --> 01:00:28,425 Ambele au fost infectate cu spori. 372 01:00:30,573 --> 01:00:34,627 Utilizați conductele de ventilație pentru în mișcare. 373 01:00:36,768 --> 01:00:39,244 Și avem crimă. 374 01:00:42,089 --> 01:00:44,628 Și trebuie să ajutăm. Java 375 01:01:09,925 --> 01:01:12,385 Bruce este mort. 376 01:01:13,611 --> 01:01:16,267 De unde ştiţi? 377 01:01:17,933 --> 01:01:20,589 Simt ce face. 378 01:01:23,354 --> 01:01:27,690 Avem nevoie de ajutorul tău, poate nu singurul care poate controla. 379 01:01:27,886 --> 01:01:29,722 Nu mai mult. 380 01:01:30,573 --> 01:01:35,768 Poate că alergam, dar sunt o amenințare la fel de mare ca tine. 381 01:01:36,908 --> 01:01:41,713 Cred că avea o mostră de-a lui ADN Bruce, când bit. 382 01:01:42,619 --> 01:01:48,401 Știam că atunci va fi un bărbat copiat de la el pentru a supraviețui. puternic fizic 383 01:01:50,456 --> 01:01:55,620 Încă avem nevoie de ajutorul tău. Putem avea încredere în tine? 384 01:01:56,916 --> 01:01:59,815 Poți avea încredere în mine. 385 01:02:24,877 --> 01:02:29,672 Acest arc de bază lunară. Introdu codul 184. Avem dovezi viata extraterestra. 386 01:02:29,752 --> 01:02:35,970 Corpul lui Cameron și folosit ca a înlocuiește și devine a viabile. 387 01:02:36,050 --> 01:02:37,667 El este hotărât să ne omoare toată lumea. 388 01:02:37,777 --> 01:02:40,227 Are formă umană, așa este acum este mai ușor de găsit. 389 01:02:40,307 --> 01:02:42,057 Sa întâmplat ceva. 390 01:02:43,331 --> 01:02:46,245 Compresorul bate. 391 01:02:46,330 --> 01:02:49,283 Ea se oprește prin oferta noastră oxigen. 392 01:02:49,378 --> 01:02:52,573 Sistemul de aer nu răspunde. El vrea ca sistemul să intre colaps. 393 01:02:52,659 --> 01:02:56,659 Are sens, de la stație implozi, mori cu noi. 394 01:02:57,706 --> 01:03:00,878 El știe că capacul de evacuare se oprește Bruce. 395 01:03:02,027 --> 01:03:06,495 Am sa incerc sistemul de achizitie. Vezi dacă nu-l găsești. 396 01:03:07,254 --> 01:03:09,659 voi merge cu tine. 397 01:03:14,894 --> 01:03:17,277 Compresorul bate. 398 01:03:20,932 --> 01:03:23,659 Dă-mi lampa. 399 01:03:32,729 --> 01:03:37,237 Tubul este tăiat. - Poți să faci un ocol? 400 01:03:47,129 --> 01:03:50,956 Cum e acum? - Oxigenul se leagă. 401 01:03:53,730 --> 01:03:57,581 Să mergem repede. 402 01:03:59,590 --> 01:04:03,581 ce faci? -Știe să nu încerce a crimă. 403 01:04:05,668 --> 01:04:08,410 Și cunoscând locația noastră prin intermediul de mine. 404 01:04:09,409 --> 01:04:12,925 Nu uitați să ne vizitați cu oamenii, vin 405 01:04:19,410 --> 01:04:21,589 Ești un fiu de cățea. 406 01:04:30,261 --> 01:04:31,527 Așteaptă. 407 01:04:38,835 --> 01:04:42,391 Aduceți ava în siguranță. Așa că închid ușa. 408 01:04:43,017 --> 01:04:47,337 Asta e o nebunie. Nu putem domina ușa de aici. 409 01:04:52,087 --> 01:04:55,712 Pericol. Camera de vid este deschisă. Eșec sistemul. 410 01:05:26,494 --> 01:05:29,166 Dă-mi mâna ta. 411 01:05:40,854 --> 01:05:42,846 Sistemul adoptat. 412 01:05:53,723 --> 01:05:57,926 Sistem inchis. Evacuarea începe în 30 de secunde. 413 01:06:00,183 --> 01:06:03,067 Sistem inchis. Acces interzis. 414 01:06:06,425 --> 01:06:07,800 Scoate-mă de aici. 415 01:06:10,528 --> 01:06:13,684 Vă rugăm să încercați din nou. - Nu merge. 416 01:07:13,918 --> 01:07:16,653 O să se întoarcă. 417 01:07:17,137 --> 01:07:19,923 Nu mă pot opri. - Să mergem în camera lui Bruce. 418 01:07:20,003 --> 01:07:23,198 Poate am găsit ceva ce putem ajutor. Haide. 419 01:07:46,809 --> 01:07:49,012 La naiba. 420 01:08:20,574 --> 01:08:23,285 Are ceva înregistrat în jurnal. 421 01:08:28,528 --> 01:08:31,223 Chestia asta a crescut. 422 01:08:32,254 --> 01:08:35,996 Nu am putut dovedi că a fost infectate. 423 01:08:36,497 --> 01:08:39,629 Nu pot să-mi asum riscul de a fi întreruptă. singur 424 01:08:39,755 --> 01:08:43,989 Știu ce să fac, adevărata clonă eu. 425 01:08:44,153 --> 01:08:49,403 Sunt singurul care copiază. Mi-e teamă că poate merge. Spate 426 01:08:49,567 --> 01:08:52,380 Care va fi forma sa definitivă. 427 01:08:54,058 --> 01:08:57,222 Ar putea fi. 428 01:08:57,567 --> 01:09:01,613 El trebuie să crească în forma sa umană și este crimă ușoară. 429 01:09:01,981 --> 01:09:04,535 Cred că monoxid de carbon. 430 01:09:05,270 --> 01:09:09,957 Acum, dacă ne uităm la el, singurul mod de a supraviețui. 431 01:09:10,044 --> 01:09:12,965 Scapă cu zborul capsulei. 432 01:09:14,387 --> 01:09:18,129 Cât timp stai când te pregătești capsula - Mult timp. 433 01:09:20,327 --> 01:09:22,085 Cu excepţia. 434 01:09:22,843 --> 01:09:28,428 Îi dau toată puterea și repornesc. În timpul sezonului pentru a trimite rapid capsulă 435 01:09:28,929 --> 01:09:30,624 Hai să o facem. 436 01:09:43,686 --> 01:09:48,069 Dacă o facem, nu există întoarcere anterior. Avem o singură șansă. 437 01:09:48,826 --> 01:09:51,139 Deci trebuie să facem treaba. 438 01:10:05,577 --> 01:10:08,014 Avem nevoie de ea pentru a ne pregăti. Capsula pentru 439 01:10:08,108 --> 01:10:11,257 Există un contact de urgență la b-Gang. Opreste-te acolo. 440 01:10:17,459 --> 01:10:19,943 El vine aici. 441 01:10:24,538 --> 01:10:26,733 Este fezabil. 442 01:11:09,854 --> 01:11:12,854 Să vedem ce avem aici. 443 01:11:18,283 --> 01:11:22,712 Am conductele de combustibil pregătit. Opriți unitatea când este gata. 444 01:11:30,212 --> 01:11:32,110 Sunt pe drum. 445 01:11:43,767 --> 01:11:45,650 O să se întoarcă. 446 01:12:10,008 --> 01:12:11,970 Nu văd nimic. 447 01:12:12,095 --> 01:12:15,349 Sunteţi gata? - Capsulele sunt 80% ajunge acolo. 448 01:12:15,429 --> 01:12:17,226 Bine, hai să mergem. 449 01:12:17,775 --> 01:12:20,462 Nu am lanternă. - Nu mergem. 450 01:12:32,806 --> 01:12:37,313 Pericol. Nivelul 4 monoxid de carbon și în curs de dezvoltare 451 01:12:49,236 --> 01:12:52,532 Pericol. Oxigen la nivel scăzut. 452 01:12:52,673 --> 01:12:55,398 Acesta este monoxid de carbon. Asta nu are sens, vrea otrăvește pe toată lumea. 453 01:12:55,478 --> 01:12:58,515 Încearcă, Bruce a spus că o va face ucide 454 01:12:58,595 --> 01:13:00,993 El deschide porțile b2. 455 01:13:01,720 --> 01:13:04,829 Mergeți la capsulă și aplicați marş înainte. 456 01:13:06,587 --> 01:13:10,220 Nu, trebuie să rămânem împreună. 457 01:13:10,955 --> 01:13:13,712 Nu pot coordona eliberarea, când nu ești acolo. 458 01:13:18,422 --> 01:13:21,992 Pericol. Oxigen la nivel scăzut. 459 01:13:22,148 --> 01:13:26,399 Nivelul 2 monoxid de carbon și în curs de dezvoltare - Fiu de căţea. 460 01:13:37,891 --> 01:13:39,218 Pur și simplu nu poate fi. 461 01:13:39,313 --> 01:13:42,703 Procedura de eliberare a început. 462 01:13:47,946 --> 01:13:51,634 Dați afară, acum intrați cod. 463 01:13:57,570 --> 01:13:59,140 Mă puteţi auzi? 464 01:14:01,898 --> 01:14:04,703 Nivelul de monoxid de carbon 3. 465 01:14:23,477 --> 01:14:28,406 T minus trei minute. - Suntem la 80%. 466 01:14:30,836 --> 01:14:33,328 Vino aici. 467 01:14:56,088 --> 01:14:59,995 Pericol. Oxigen la nivel scăzut. 468 01:15:01,854 --> 01:15:04,650 El este aici. În zona de lansare. 469 01:15:38,253 --> 01:15:41,495 T mai puțin de două minute. 470 01:16:22,039 --> 01:16:25,086 Eliberarea de un minut. 471 01:16:26,437 --> 01:16:29,632 Ea este blocată. Nu putem deschide. 472 01:16:31,164 --> 01:16:33,687 Trebuie să oprim lansarea. 473 01:16:54,812 --> 01:16:57,968 T minus 30 de secunde. 474 01:17:01,217 --> 01:17:03,436 Intră. 475 01:17:13,163 --> 01:17:16,577 Toate sistemele sunt gata. Începe să se lanseze. 476 01:17:16,672 --> 01:17:20,414 Închideți capacul capsulei spațiale. - Încerc să fac. 477 01:18:12,083 --> 01:18:16,067 Noi am fost acolo. 478 01:18:16,325 --> 01:18:19,091 Uită-te la rezervoarele de urgență. 479 01:18:40,732 --> 01:18:43,802 17 minute de oxigen. 480 01:18:56,145 --> 01:18:59,013 Mai avem 17 minute. 481 01:19:24,200 --> 01:19:26,504 Este asta real? 482 01:19:34,738 --> 01:19:36,621 Acesta este colonelul Brauckman. 483 01:19:36,707 --> 01:19:41,363 Am un mesaj de urgență. A pierdut deja contactul cu Pământul. 484 01:19:41,480 --> 01:19:45,074 Am un mesaj de urgență Căpitanul Madison. 485 01:19:45,417 --> 01:19:49,325 Acesta este un mesaj urgent de la colonel Brauckman. 486 01:19:51,286 --> 01:19:53,458 Mă aude cineva? 487 01:20:02,294 --> 01:20:07,263 Acesta este transportul de salvare. - E timpul al naibii. 488 01:20:09,622 --> 01:20:11,434 Țări. 489 01:20:13,739 --> 01:20:17,106 Crezi că o fac? - Armura din jur. 490 01:20:27,981 --> 01:20:32,207 Am rămas aici și am întrebat asta Sunt la timp. 491 01:20:32,958 --> 01:20:36,637 Sunt 3,5 minute până la pod Lumină. 492 01:20:37,965 --> 01:20:40,669 Trebuie să-ți ții respirația și alerga 3,5 minute înseamnă? - Da 493 01:20:45,352 --> 01:20:51,216 Banii, trebuie să așteptăm. Bea și fugit ca un nebun. 494 01:21:00,451 --> 01:21:03,357 La naiba, haide. 495 01:22:03,819 --> 01:22:09,006 Nu există nicio bază de comunicare Lunar. Tot ce avem este capacul de evacuare. 496 01:22:15,598 --> 01:22:20,255 Ușa ar trebui să se deschidă la impact. Nu există semne de viață. 497 01:22:21,124 --> 01:22:24,022 Nimeni nu iese, am vedea caracteristici. 498 01:22:25,811 --> 01:22:29,084 Echipele de salvare trebuie să fie acum aterizat. Să sperăm că vom ști mai târziu. 499 01:22:29,452 --> 01:22:31,608 Până atunci, păstrați secretul. 500 01:22:32,036 --> 01:22:34,601 Ați chemat grupul de lucru? - Sunt aici în zece minute. 501 01:22:34,749 --> 01:22:39,538 Luați această capsulă ascunsă reveni la elementele de bază. Dacă se știe acest lucru, este foarte nou. 502 01:22:39,976 --> 01:22:43,038 Deconectați această zonă, nu intră nimeni sau caporal. 503 01:23:04,617 --> 01:23:07,608 Domnule, cred că ar trebui să vedeți aceasta. 504 01:23:10,937 --> 01:23:16,218 Baze, acest raport este colonelul Baza lunară Brauckman. 505 01:23:16,374 --> 01:23:20,406 Madison, ce iese din capsulă, ucide. �Nu este benign. 506 01:23:20,508 --> 01:23:26,015 Carlul ucis și chiloți. Este o amenințare la adresa umanității. 507 01:23:46,930 --> 01:23:50,355 Calitate peste cantitate (trimestru la trimestru) Versiuni de traducere: Tu și d și cdrazar 508 01:23:52,319 --> 01:23:54,043 Control: winchestergirl 509 01:23:55,000 --> 01:23:58,075 Cel mai bine vizionat folosind subtitrări deschise MKV Pl